-
1 filleting
-
2 streamlining
-
3 filleting
-
4 streamlining
придание обтекаемой формы; обтекаемость; обтекатель -
5 Formgebung
сущ.1) общ. (художественное) оформление, придание (художественной) формы2) авиа. компоновка, форма3) тех. обработка, придание формы, фасонирование, фасонная обработка, формовка, формообразование, формование4) ж.д. придание обтекаемой формы5) юр. внешнее оформление (дuЯere), дизайн, оформление, формирование6) дор. придавание формы7) иск. формотворчество8) пищ. придание (заданной) формы9) патент. художественное конструирование10) пласт. профилирование11) судостр. определение габаритов, придание контуров -
6 streamlining
['striːmˌlaɪnɪŋ]1) Авиация: реактивный самолёт с удлинённым фюзеляжем2) Морской термин: придание обтекаемой формы, придающий обтекаемую форму3) Техника: выбор оптимальной организации производства, выбор оптимальных технологических маршрутов, обтекаемость, придание телу обтекаемой формы4) Экономика: совершенствование, упорядочение5) Нефть: рационализация6) Космонавтика: обтекание7) Робототехника: рациональная организация (производственного процесса)9) Логистика: упрощение -
7 fairing
Inounгостинец, подарок с ярмаркиto get one's fairing получить по заслугамIInoun aeron.обтекатель* * *(n) гостинец; обтекатель; подарок; придание обтекаемой формы* * *I гостинец, подарок с ярмарки II обтекатель* * *[fair·ing || 'ferɪŋ /'feər-] n. гостинец, подарок с ярмарки, придание обтекаемой формы, обтекатель* * *I сущ. гостинец, подарок с ярмарки II сущ.; авиац. обтекатель -
8 carénage
сущ.1) общ. очистка подводной части судна, верфь, киленбанка, установка обтекателя, обтекаемый кузов, обтекатель, придание обтекаемой формы, ремонт подводной части судна, судоремонтная платформа2) тех. капсюлирование, обтекатель (напр,, антенны), покрытие обтекаемой формы (напр. подвижного состава), покрытие обтекаемой формы (напр., подвижного состава) -
9 fairing
['fe(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: гостинец, обтекатель, подарок (с ярмарки), подарок с ярмарки, придание обтекаемой формы2) Морской термин: придающий плавность3) Техника: зализ, уменьшение лобового сопротивления4) Автомобильный термин: создание обтекаемой формы5) Электроника: обтекатель гидролокационной антенны6) Космонавтика: гаргрот7) Пластмассы: обшивка8) Каспий: плавка нагревом9) Газовые турбины: обтекатель (напр., на входе в консольную газовую турбину или в авиационный компрессор) -
10 carénage
m1) зализ; обтекатель2) придание обтекаемой формы; капсюлирование3) покрытие обтекаемой формы (напр. подвижного состава)4) верфь•- carénage amont
- carénage aval
- carénage de la fusée -
11 fairing
̈ɪˈfɛərɪŋ I сущ. гостинец, подарок с ярмарки to get one's fairing ≈ получить по заслугам II сущ.;
авиац. обтекатель гостинец;
подарок (с ярмарки) > to get one's * (шотландское) получить по заслугам > to give smb. his * (шотландское) воздать кому-л. по заслугам (специальное) придание обтекаемой формы (специальное) обтекатель fairing гостинец, подарок с ярмарки;
to get one's fairing получить по залугам ~ ав. обтекатель fairing гостинец, подарок с ярмарки;
to get one's fairing получить по залугам -
12 fairing
I [ʹfe(ə)rıŋ] nгостинец; подарок (с ярмарки)♢
to get one's fairing - шотл. получить по заслугамII [ʹfe(ə)rıŋ] n спец.to give smb. his fairing - шотл. воздать кому-л. по заслугам
1. придание обтекаемой формы2. обтекатель -
13 carénage
-
14 frégatage
-
15 carenaggio
m -
16 carenaggio
carenàggio m 1) ремонт подводной части судна; килевание 2) судоремонтная платформа, киленбанка 3) придание обтекаемой формы -
17 carenaggio
carenàggio ḿ 1) ремонт подводной части судна; килевание 2) судоремонтная платформа, киленбанка 3) придание обтекаемой формы -
18 filleting
1) Автомобильный термин: придание обтекаемой формы2) Текстиль: кардолента, игольчатая лента, пильчатая лента, стальная перфорированная лента, толстая небелёная тесьма3) Пищевая промышленность: разделка на филе, филетирование4) Автоматика: образование выкружек, образование галтелей, образование скруглений -
19 stream-lining
1) придание обтекаемой формы; 2) обтекатель -
20 windschnittige Formgebung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > windschnittige Formgebung
См. также в других словарях:
придание телу обтекаемой формы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN streamlining … Справочник технического переводчика
Танк вчера, сегодня, завтра — ОТ “ВЕЗДЕХОДА” ДО Т 54 В оснащении современных армий ведущая роль принадлежит так называемым комплексным системам вооружения, примером которых может служить танк боевая гусеничная машина, сочетающая в себе мощное вооружение, надежную… … Энциклопедия техники